Come tradurre messaggi su WhatsApp e inviarli: il “trucchetto” per iPhone e Mac

Se doveste avere la necessità di tradurre messaggi in uscita su WhatsApp e siete in possesso di un iPhone e/o di un Mac, non potete non conoscere il “trucchetto” che permette di procedere senza ricorrere all'uso di app di terze parti. Oltretutto, il metodo che stiamo per mostrarvi funziona senza che si debba uscire dall'app di messaggistica per recarsi nell'app di traduzione predefinita (o in una di terze parti) presente sul proprio dispositivo e, udite udite, permette di fare ciò non solo su WhatsApp, ma anche su qualsiasi altra app di messaggistica (come Telegram) e, più in generale, ovunque ci siano scritte presenti su un campo di testo (come nell'app Note).

Prima di spiegarvi come sfruttare questo piccolo “trick”, ci teniamo a ribadire che funziona solo per i messaggi in uscita e solo su dispositivi Apple. Su altri device, ad esempio su Android e Windows, la traduzione di messaggi può avvenire ugualmente, ma bisogna fare copia-incolla di questi ultimi e darli “in pasto” ai traduttori online, cosa che è un po' più articolata rispetto al metodo che stiamo per mostrarvi. E lo stesso vale anche per iPhone e Mac per quanto riguarda i messaggi in entrata, di cui non vi parleremo in questo articolo, in quanto non sono traducibili con la scorciatoia che è protagonista dell'approfondimento.

Come tradurre i messaggi su WhatsApp da iPhone

Per tradurre messaggi in uscita su WhatsApp da iPhone, dovete seguire i seguenti passaggi:

1. Aprite l'app di WhatsApp.
2. Toccate la scheda Chat e selezionate la conversazione a cui inviare il messaggio oppure toccate il pulsante + per avviare una nuova chat con un contatto.
3. Scrivete il messaggio da inviare e tradurre nel campo di testo in basso e selezionatelo.
4. Toccate il pulsante > nel menu comparso sullo schermo e selezionate la voce Traduci.
5. Selezionate la lingua di destinazione dal menu azzurro.
6. Fate tap sulla voce Sostituisci con la traduzione.
7. Inviate il messaggio pigiando sull'apposito pulsante Invia.

Come tradurre i messaggi su WhatsApp da Mac

Anche con il Mac è possibile tradurre messaggi in uscita su WhatsApp. I passaggi da seguire non sono poi così dissimili da quelli che vi abbiamo già illustrato nella sezione dedicata ad iPhone. Nella fattispecie, potete procedere in questo modo.

1. Aprite l'applicazione di WhatsApp per macOS.
2. Fate click sulla scheda Chat, nella barra laterale a sinistra.
3. Selezionate la conversazione (singola o di gruppo) a cui inviare il messaggio cliccate sul simbolo della matita per avviare una nuova chat.
4. Digitate il messaggio da inviare e tradurre nel campo di testo in basso e selezionatelo con il mouse.
5. Fate click con il tasto destro del mouse sulla selezione fatta e cliccate sull'opzione Traduci “[testo del messaggio]”.
6. Selezionate tramite l'apposito menu la lingua di destinazione in cui andare a tradurre il testo del messaggio.
7. Fate click sulla voce Sostituisci con la traduzione e cliccate sul tasto apposito per inviare il messaggio tradotto.

non perderti questo articolo

Come attivare su Google Maps gli alert degli autovelox: ecco il “trucchetto” che funziona su Android