I nomi assurdi dei laghi del Canada: dallo Stupid Lake al Big Ass Lake

In Canada i laghi hanno nomi assurdi e spesso divertenti: Questo Lago, Quel Lago, un'Altro Lago, e addirittura Lago Stupido, Lago dal Sedere Grosso. Tutto questo nasce sia per divertimento, che da un'esigenza: in Canada ci sono troppi laghi, e non sanno più come chiamarli!

Supporta la Missione Cultura di Geopop

A cura di Maria Bosco

laghi del canada — I laghi del Canada Bis Ass Lake (Nuova Scozia) e Stupid Lage (Manitoba).

In Canada esistono dei laghi con nomi veramente assurdi: da Stupid Lake (lago stupido) a Useless Lake (lago inutile), ma anche This Lake (questo lago), Another Lake (un altro lago) And Another Lake (e un'altro lago ancora) e così via, fino ad arrivare a nomi ancora più inusuali come Big Ass Lake, che letteralmente significa "lago dal sedere grosso", ma che nello slang della lingua inglese può essere tradotto con "lago grandissimo".

Ma come mai il Canada, paese noto per lo stereotipo di estrema gentilezza ed educazione, ha dei laghi che si chiamano "sedere grosso"?

Il motivo è un misto tra logistica e divertimento. Tutto parte dal fatto che in Canada ci sono più di 2 milioni di laghi, un numero enorme! Per questo, ad un certo punto, è diventato particolarmente difficile trovare nuovi nomi. Dunque, una volta esauriti tutti gli aggettivi possibili (lago roccioso, lago pulito, lago rosso, lago verde, …), i Canadesi sono passati ai nomi… assurdi!

La regola è semplice: chiunque può proporre il nome di un lago. Infatti mentre i nomi delle vie o delle piazze vengono decisi dal Governo o dal Comune in questione, i nomi dei laghi possono essere proposti dai cittadini e poi vengono valutati da un consiglio specifico, cioè il Geographical Names Board of Canada. Molti laghi hanno nomi commemorativi o descrittivi, ma altrettanti nomi invece provengono dall'uso comune, cioè vengono proposti dalla popolazione locale che suggerisce il nome con il quale solitamente si riferisce a quel lago.

another lake canada — I laghi Another Lake e And Another Lake nella regione della Columbia Britannica in Canada.

Per esempio, per quanto riguarda il Big Ass Lake, si pensa che il nome provenga dal fatto che qualcuno abbia trovato il lago particolarmente complicato da attraversare, definendolo quindi "assurdamente grande". Poi, come abbiamo visto, alcuni laghi riportano nomi molto divertenti come This, Thak, Another, And Another Lake, fino ad arrivare a veri e propri insulti come Stupid Lake, che potrebbero sembrare inadeguati. Ma come dice in un'intervista lo storico canadese Ronald Stagg, professore della Toronto Metropolitan University:

Il nome del lago non viene cambiato a meno che non risulti offensivo verso qualcuno. [Dare nomi strani] È divertente, ed è tradizione… alle persone [canadesi] piace l'idea di avere qualcosa di unico.

non perderti questo articolo